搞懂

[fiefoe]

看宋词，说‘萧娘一纸书’萧娘只是女子的统称， 就想起本以为宁波话里叫女孩作‘小娘’，但是‘萧娘’也不一定。

第一次听说覆盆子，是学鲁迅的“三味书屋”，所以 raspberry 不象蓝莓，不是北美独产。

以前长长篇巴西连续剧“卞卡”，原来女主人公叫 Bianca。

伟欣说 gung-ho 是中文过来的，就是“干活”。

李莉懂广东话，说李子那边叫 “布林” 是因为和 plum 音近。

Amsterdam was named after an actual dam.

Chris 从 kumquat 说到 loquat, 本以为是他杜撰，原来真有其物，即枇杷。

Nova Scotia was named by Scottish sailors.

'Mishappen' and 'misshapen' are two different words.

<<